Family and friends, we are gathered here to mourn the passing of a fine man...
Famiglia e amici, siamo qui riuniti per piangere il passaggio di un bravo...
The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.
Quest'infelicità è solo l'effetto dalla cupidigia. L'amarezza di coloro che temono il progresso umano.
They're looking for small animals crushed by the passing wagons.
Stanno cercando i piccoli animali schiacciati dai carri di passaggio.
So I slept, hoping the sounds of the passing eras would fade out and a sort of death might happen.
Dormíí. sperando che ìl rumore delle ere che passavano sì sarebbe díssolto......e che sareí stato colpíto dalla morte.
But perhaps the least known and most surprising is the passing of a spyglass.
Ma forse, il meno conosciuto e il più sorprendente è Il passaggio di un cannocchiale.
"The passing of little Daniel Nicholson from illness, and other events, have weighed on my thoughts."
"La morte per malattia del piccolo Daniel Nicholson e altri avvenimenti affliggono i miei pensieri."
That is the portal for the passing of the food.
Quello è il portale attraverso cui passa il cibo.
Emotions are natural, like the passing weather.
Le emozioni sono naturali, come il tempo che passa.
My friends as we gather today to mourn the passing of Johan Wolfhouse what can I say that Johan can't say for himself?
Amici miei siamo qui riuniti oggi per piangere la dipartita di Johan Wolfhouse cosa posso dire di Johan che non puo' dire da se'?
Then, the passing of a titan.
A questo segue la scomparsa del titano.
I just saw a goat in the passing lane.
Ho appena visto una capra in corsia di sorpasso.
Millions mourn the passing of Sky Marshal Omar Anoke.
Milioni piangono la scomparsa del maresciallo dell'aria Omar Anok e.
Wisdom requires more than the passing of years, I fear.
La saggezza richiede piu' del passare degli anni, temo.
The passing of John J. McGraw, long-time manager of the New York Giants...
La morte di John J. McGraw, a lungo allenatore dei New York Giants...
Storm grows with the passing hour, making Roman advance unlikely.
La tempesta si ingrossa di ora in ora, rendendo improbabile un'avanzata romana.
The passing of years hardens a man to the simple joys of life.
Il passaggio degli anni induriscono un uomo verso le semplici gioie della vita.
The passing rate of finished product is more than 99%.
Il tasso di passaggio di prodotto finito è più di 99%.
I know there's been a bit of a hole in our spiritual community sine the passing of Reverend Coggins, but I'm here to tell you the Good Lord has not forgotten about Chester's Mill.
So che la nostra comunita' religiosa e' un po' diminuita, dalla morte del Reverendo Coggins... Ma sono qui per dirvi... Il buon Dio non si e' dimenticato di Chester's Mill.
The forest trembles at the passing of the humble fruit fly.
La morte dell'umile moscerino fa tremare tutta la foresta.
It's the passing of a torch from teacher to student to teacher, a community of minds reaching back to antiquity and forward to the stars.
E' il passaggio di testimone da insegnante a studente a insegnante, una comunità di menti che parte dal passato e si proietta nel futuro delle stelle.
Upon the passing of his beloved son Mason, in the absence of a legitimate male heir, the sole beneficiary shall be the Southern Baptist Convention.
In caso di morte del suo adorato figlio Mason, e in assenza di un erede legittimo maschio, andrebbe tutto alla Convenzione Battista del Sud.
I took the passing of a dear friend, and I twisted it into an indulgence in narcissism.
Ho preso la morte di un caro amico e l'ho resa un atto di narcisismo.
The men of Suzhou are saddened by the passing of the Empress.
Gli uomini di Suzhou sono rattristati dalla morte dell'imperatrice.
You know, in the 1990s, crime fell spectacularly, and this book attributes that to the passing of Roe v. Wade.
Sai, negli anni '90, il tasso di criminalità è diminuito incredibilmente, e... secondo il libro, è da attribuire alla fine del caso Roe contro Wade.
Buffeted by the passing of years and wishful thinking.
Colpito dal... Passare degli anni e dalla pia illusione.
Generally, because of the emotional detachment, and specifically because of the passing out.
In generale, per via del distacco emotivo, e in particolare, per via dello svenimento.
It is only the passing of time that fools us into believing we are not forever.
È solo il tempo che scorre, che ci inganna facendoci credere che non siamo eterni.
And he lived a happy life watching the slow green march of the passing seasons.
E viveva una vita felice... a osservare la lenta marcia verdeggiante delle diverse stagioni.
I would not see the passing of a brother for the purpose of sport.
Non assistero' piu' alla morte di un fratello per divertimento.
The clime is more agreeable to various conditions brought about by the passing of the years.
Il clima e' piu' adatto ai vari... acciacchi che si presentano con l'avanzare dell'eta'.
I would exchange stories of the passing years, old friend.
Ho desiderio di raccontare e farmi raccontare storie del passato, vecchio amico mio.
My sympathy for the passing of your father.
Le mie condoglianze per la morte di tuo padre.
Take away the passing of 50 years, nothing's changed for you.
Togli il fatto che sono passati 50 anni... e per te non e' cambiato niente.
Such a loss must weigh heavy in the passing of years.
Un tale lutto deve esser diventato sempre piu' pesante col passare degli anni.
Will not mourn the passing of a faded whore.
Non piangera' la perdita di una puttana appassita.
Such marks the passing of the old gods from middle kingdom.
Questo segno' il passaggio dai vecchi dei al regno di mezzo.
When the motor is running, the passing current in the winding always generates heat, which causes the temperature of the motor to rise, and the temperature change will affect the resistance of each part of the motor.
Quando il motore è in funzione, la corrente che passa nell'avvolgimento genera sempre calore, il che provoca un aumento della temperatura del motore e la variazione di temperatura influirà sulla resistenza di ogni parte del motore.
You can walk a mile when it comes to understanding why that person's driving 40 miles per hour in the passing lane; or your teenage son; or your neighbor who annoys you by cutting his lawn on Sunday mornings.
Potete fare molta strada cercando di comprendere perché quella persona sta guidando a 40 miglia all'ora nella corsia di sorpasso, o tuo figlio adolescente, oppure il tuo vicino che ti dà fastidio perché tosa il prato la domenica mattina.
whom God set forth to be an atoning sacrifice, through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance;
Dio lo ha prestabilito a servire come strumento di espiazione per mezzo della fede, nel suo sangue, al fine di manifestare la sua giustizia, dopo la tolleranza usata verso i peccati passati
1.7582712173462s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Famiglia e amici, siamo qui riuniti per piangere il passaggio di un bravo... 